Palazzolo Acreide, l’antica Akrai